Términos del Servicio

Este documento es una traducción proporcionada para su conveniencia. En caso de cualquier discrepancia o conflicto entre esta traducción y la versión en coreano, prevalecerá la versión en coreano.

Gracias por utilizar BookBuddy (en adelante, el 'Servicio'). Estos Términos del Servicio guían a los usuarios sobre los derechos, obligaciones y responsabilidades entre el Servicio y los usuarios al utilizar el Servicio.

La fecha de entrada en vigor de estos Términos es el 18 de septiembre de 2026.

1. Objeto

El propósito de estos Términos es regular los asuntos básicos necesarios relacionados con el uso de 'BookBuddy', una aplicación de registro de lectura y cultivo de personajes proporcionada por Soonmu Shop (en adelante, el 'Operador').

2. Definiciones

El significado de los términos utilizados en estos Términos es el siguiente:

• 'Servicio' se refiere a la aplicación móvil BookBuddy proporcionada para que los usuarios puedan utilizar funciones como registros de lectura, temporizador de lectura, decoración de la sala de estudio y funciones sociales de amigos (BookBuddy).
• 'Usuario' se refiere a los miembros y no miembros que aceptan estos Términos y utilizan el Servicio.
• 'Miembro' se refiere a la persona que se registra en el Servicio mediante la integración de la cuenta de Google y continúa utilizando el Servicio.
• 'moneda de BookBuddy' se refiere a los bienes virtuales consumibles utilizados dentro del Servicio para comprar artículos de decoración de la sala de estudio o utilizar funciones.
• 'Artículo' se refiere al contenido digital que se puede obtener dentro del Servicio utilizando monedas de BookBuddy, etc., o utilizar para la decoración.
• 'Compra en la aplicación' se refiere al acto de comprar bienes digitales de pago como monedas de BookBuddy a través del sistema de pago de la tienda de aplicaciones (Google Play, etc.).

3. Eficacia y Modificación de los Términos

• Estos Términos entran en vigor al publicarse dentro del Servicio o anunciarse a través de pantallas enlazadas.
• El Operador puede modificar estos Términos en la medida en que no infrinja las leyes aplicables.
• En caso de modificar los Términos, el Operador notificará a través de avisos en la aplicación al menos 7 días antes de la fecha de aplicación (30 días antes en caso de cambios desfavorables para los usuarios), especificando la fecha de entrada en vigor y los motivos de la modificación.
• Si el usuario continúa utilizando el Servicio después de la fecha de entrada en vigor de los Términos modificados, se considerará que ha aceptado los Términos modificados.

4. Prestación y Modificación del Servicio

El Operador proporciona los siguientes servicios a los usuarios:

• Funciones de registro de lectura y gestión de estanterías
• Funciones de temporizador de lectura y medición de sesiones
• Funciones de cultivo de personajes y decoración de la sala de estudio
• Funciones para agregar amigos de BookBuddy, estado de lectura en tiempo real y verificación de estanterías compartidas
• Función de otorgamiento de monedas de BookBuddy mediante la visualización de anuncios bonificados
• Funciones de recarga de monedas de BookBuddy y compra de artículos a través de compras en la aplicación
• Todos los demás servicios desarrollados adicionalmente por el Operador o proporcionados a través de asociaciones

El Operador se esfuerza por brindar un servicio estable y puede suspender o modificar temporalmente la totalidad o parte del Servicio si es necesario para el mantenimiento del sistema o necesidades operativas.

5. Celebración del Contrato de Uso y Registro de Membresía

• El contrato de uso se perfecciona cuando el usuario instala la aplicación, acepta estos Términos e inicia la vinculación de la cuenta de Google o la navegación como invitado.
• Los usuarios deben proporcionar su información precisa al registrarse, y no deben apropiarse indebidamente de la información de otras personas ni ingresar datos falsos.
• El Operador puede rechazar la aprobación del registro o restringir su uso posterior en los siguientes casos:
• Cuando se apropia indebidamente de la cuenta o información de otra persona
• Cuando tenga la intención de utilizar el Servicio para fines indebidos o con fines de lucro comercial
• Cuando tenga antecedentes de sanciones por violar las leyes aplicables o estos Términos

6. Gestión de Cuentas y Obligaciones del Usuario

• El usuario es responsable de gestionar su propia cuenta y dispositivo.
• El usuario no debe realizar ninguno de los siguientes actos al utilizar el Servicio:
• Uso no autorizado de la cuenta o información de otro usuario
• Adquisición indebida de monedas de BookBuddy o artículos utilizando errores o métodos anormales
• Obstruir el funcionamiento normal del Servicio o sobrecargar los servidores y sistemas
• Configurar apodos o presentaciones inapropiadas para ofender a otros usuarios
• Infringir los derechos o derechos de propiedad intelectual de otros
• Actos contrarios a las leyes aplicables o al orden público

7. Pago y Uso de monedas de BookBuddy (Bienes Pagados y Gratuitos)

• Los miembros pueden obtener monedas de BookBuddy participando en eventos gratuitos dentro del Servicio, como ver anuncios bonificados y recompensas de lectura.
• Los miembros pueden comprar monedas de BookBuddy de pago a través del sistema de compras en la aplicación proporcionado por la tienda de aplicaciones (Google Play, etc.). En principio, la facturación y el pago de las compras pagadas siguen las políticas y métodos establecidos por los operadores de tiendas de aplicaciones o los operadores móviles.
• moneda de BookBuddy es un producto consumible que se agota cuando se utiliza para los fines designados, como la compra de artículos en la aplicación.
• Los monedas de BookBuddy solo se pueden utilizar para los fines designados dentro del Servicio, y no se pueden canjear por efectivo, transferir ni revender a otros.
• Los monedas de BookBuddy y artículos adquiridos por métodos indebidos pueden ser confiscados y el uso de la cuenta puede ser restringido.

8. Derecho de Desistimiento y Reembolso

• Para los monedas de BookBuddy comprados de pago, se puede solicitar la desistimiento de la compra (cancelación del pago) dentro de los 7 días posteriores a la fecha de compra de conformidad con las leyes pertinentes, como la Ley de Protección al Consumidor en el Comercio Electrónico.
• Sin embargo, si los monedas de BookBuddy ya se han consumido, como al usar una parte o la totalidad para comprar artículos, el derecho de desistimiento puede estar restringido de conformidad con el Artículo 17, Párrafo 2 de la Ley de Comercio Electrónico.
• Los monedas de BookBuddy otorgados de forma gratuita a través de eventos gratuitos o visualización de anuncios bonificados están excluidos del reembolso y desistimiento.
• Si un menor realiza un pago remunerado sin el consentimiento de un representante legal, el menor o el representante legal puede cancelar el pago de conformidad con las leyes pertinentes. Sin embargo, la cancelación puede restringirse si el menor se apropió de la información de pago de un adulto o utilizó engaños para hacer creer que existía el consentimiento.
• Los procedimientos detallados de cancelación de pagos, los estándares de reembolso y las políticas de tarifas operan de acuerdo con las leyes aplicables y las políticas de reembolso de la tienda de aplicaciones (Google Play, etc.), y los procedimientos específicos se guían a través del servicio de atención al cliente en la aplicación o mediante avisos separados.
• Si un usuario sufre daños debido a un error de pago anormal o falla del sistema, se procesará de inmediato un reembolso o reemisión de acuerdo con las leyes aplicables tras la verificación mediante consultas de los clientes.

9. Caducidad y Período de Validez de monedas de BookBuddy

• Dado que moneda de BookBuddy es un bien virtual consumible, la prescripción extintiva comercial de los monedas de BookBuddy comprados con cargo es de 5 años a partir de la última fecha de recarga o uso, de conformidad con el Artículo 64 del Código de Comercio. Los monedas de BookBuddy que no se utilicen transcurridos 5 años pueden caducar.
• Si un miembro elimina voluntariamente su cuenta (baja de miembro) o el contrato se rescinde debido a una infracción de los Términos, los monedas de BookBuddy restantes y los artículos que posee almacenados en el servidor se destruyen de forma inmediata y permanente, y no es posible su recuperación ni reembolso. Los miembros deben agotar todos los monedas de BookBuddy restantes o proceder con los procedimientos legales de reembolso antes de eliminar su cuenta.

10. Restricciones de Uso del Servicio y Terminación del Contrato

• Los usuarios pueden finalizar el uso del Servicio y proceder con la cancelación de la cuenta en cualquier momento a través del menú 'Ajustes > Eliminar cuenta' dentro de la aplicación.
• Cuando un miembro se da de baja, todos los datos almacenados en el servidor (información de la cuenta, perfiles, relaciones de amistad, estanterías compartidas, monedas de BookBuddy, información de propiedad de artículos, información de decoración de la sala, configuración de la cuenta) se eliminan de inmediato y no se pueden recuperar (siempre que los registros de pago y transacciones sujetos a obligaciones de retención en virtud de leyes relevantes como la Ley de Comercio Electrónico se conserven por separado durante los períodos legales).
• Los registros de lectura personales y los datos de configuración almacenados en el dispositivo también se inicializan simultáneamente.
• Si un miembro incumple sustancialmente las obligaciones de estos Términos, el Operador puede restringir el uso del servicio o rescindir el contrato de uso tras previo aviso.

11. Derechos de Autor y Derechos de Propiedad Intelectual

• Los derechos de autor y los derechos de propiedad intelectual de todo el contenido proporcionado dentro del Servicio (personajes, ilustraciones, diseños, marcas comerciales, software, etc.) pertenecen al Operador.
• Los derechos de autor de los registros de lectura, notas, estanterías, etc., creados directamente por el usuario dentro del Servicio pertenecen al usuario correspondiente.
• El usuario no puede reproducir, distribuir ni utilizar comercialmente los derechos de propiedad intelectual del Operador obtenidos en el curso del uso del Servicio sin el consentimiento previo del Operador.

12. Exención de Responsabilidad

• El Operador no es responsable si no puede prestar el Servicio debido a desastres naturales, fallas del sistema por fuerza mayor o errores en la red de telecomunicaciones.
• El Operador no es responsable de los impedimentos en el uso del servicio atribuibles a culpa del usuario.
• El Operador no es responsable si los datos almacenados únicamente en el dispositivo del usuario, como notas de lectura y registros detallados de la estantería, se pierden debido a la pérdida del dispositivo, reinicio o eliminación de la aplicación.
• El Operador no tiene la obligación de intervenir en disputas que surjan entre usuarios o entre usuarios y terceros mediadas por el Servicio, ni asume responsabilidad derivada de las mismas.

13. Resolución de Disputas y Ley Aplicable

• Para las controversias que surjan entre el Servicio y los usuarios en relación con estos Términos, se aplicarán las leyes de la República de Corea como ley aplicable.
• En caso de litigio relativo al uso del Servicio, el tribunal competente según la Ley de Enjuiciamiento Civil será el tribunal de jurisdicción competente.

14. Información del Operador y Contacto

Si tiene alguna pregunta o queja sobre el Servicio, comuníquese con nosotros a la información de contacto a continuación.

Información del Operador

• Razón Social / Representante: Soonmu Shop (순무샵) / Lee Sun-young
• Número de Registro Comercial: 378-01-03514
• Número de Informe de Comercio Electrónico: 2026-화성동탄-1050
• Dirección: 902, 9.º piso, 42 Metapolis-ro, Dongtan-gu, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, República de Corea (경기 화성시 동탄구 메타폴리스로 42 9층 902)
• Contacto del Representante: 070-8027-4926
• Correo Electrónico: soonmu.devforge@gmail.com